Жаку Дюрану

Дорогой друг,

Просматривая инструментовку вальса «La plus que lente», сделанную в стиле пивной, я нашел, что она совершенно излишне украшена тромбонами, тарелками, треугольником и т.д., что все это прямо адресуется к ненавистному мне сорту музыки для «пивной люкс»! Но мне все же не хотелось бы огорчать господина X, по-видимому, мастера своего дела; ведь некоторых неловкостей, которые там встречаются, очень легко избежать! Я позволил себе сделать собственную аранжировку, в стиле, как мне кажется, более практичном. И еще одна деталь: играя вещь в пивной, нельзя начинать ее так же, как в гостиной; необходимы несколько вступительных тактов… А потом, не стоит ограничивать себя одними пивными, вспомним еще и о бесчисленных «Five o’clock», где тоже встречаются прелестные слушательницы, о которых я также подумал!

Завтра мы с вами обо всем этом поговорим… дело того стоит, хоть на первый взгляд и кажется незначительным.

Со всей душевностью ваш

Клод Дебюсси.

📩 Жаку Дюрану
🗓 25 августа 1910 г.
📍 Париж

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *