Мой дорогой Жак

Звание «великого французского новатора» немного превышает мою истинную мерку, но я все же благодарю вас за то, что Вы обнадеживаете меня стать им в будущем!

Несколько тактов, о которых просил Д[ягилев] заставили меня изменить — и довольно удачно — конец «Игр» … теперь все больше на своем месте, и сладострастие бьет через край (ведь русские похожи на сирийских кошечек).

Жак Шарло [технический сотрудник издательства «Дюран и сын», двоюродный брат Ж. Дюрана] только что сообщил мне о вашем нетерпеливом желании [получить рукопись балета «Игр», чтобы издать партитуру до премьеры] … Во всяком случае, я делаю все, что могу, и думаю, что мы не опоздаем. (Новый переписчик очень талантлив.)

Со всей дружеской приязнью
Клод Дебюсси.

📩 Жаку Дюрану
🗓 5 сентября 1912 г.
📍 Париж

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *